Guia · Escrita de prompts

Guia de prompts do Seedance 3.0

Escreva prompts como um diretor escreve uma decupagem. Este guia mostra prompts reais do Seedance 3.0, os arquivos usados e os vídeos gerados — de planos-sequência de 30 segundos a edição de vídeo, tradução de áudio e correções para problemas comuns.

vídeo em plano-sequência
30s
arquivos de referência
50
idiomas falados
11
saída Full HD
1080p

01

Recursos principais do Seedance 3.0

O Seedance 3.0 gera tomadas mais longas, aceita muito mais material de referência, define o tamanho da saída para você e fala vários idiomas. Cada cartão mostra o prompt real, os arquivos de entrada e o resultado.

Texto + 8 imagens → 30 s

Vídeos de 30 segundos em plano-sequência

A duração máxima agora é de 30 segundos (contra 15 no Seedance 2.0), então uma história inteira cabe numa única geração, sem clipes para emendar.

Prompt

Um único plano-sequência. A câmera acompanha suavemente uma pessoa de casaco preto (ver Imagem 1) caminhando da esquerda para a direita por seis cômodos conectados, cada um com uma paleta e um clima diferentes. Todos têm a mesma estrutura — paredes brancas, piso de madeira clara em espinha de peixe, janelas francesas e cortinas brancas transparentes, como na Imagem 2 —, mas a vista lá fora e a atmosfera dentro são totalmente diferentes. A pessoa caminha em ritmo constante e atravessa cada porta aberta. 0–5 s: Cômodo um, tema: luta de quadrinhos. A pessoa entra e luta com um personagem (Imagem 3), que é derrotado. 5–10 s: Cômodo dois, tema: aconchego, em estilo feltro. Um campo de girassóis lá fora (Imagem 4), luz laranja e quente dentro, um pintor pintando girassóis (Imagem 5). A pessoa vira feltro ao entrar. 10–15 s: Cômodo três, tema: tristeza, em stop-motion de quadrinhos preto e branco. Chuva lá fora, luz cinza e fria dentro; alguém está sentado sozinho no chão abraçando os joelhos, com um celular ao lado mostrando uma ligação não atendida. A pessoa apaga a luz e acende de novo — o cômodo ganha cor e se enche de flores. 15–20 s: Cômodo quatro, tema: alegria. O cômodo está submerso no mar (Imagem 6); a pessoa entra nadando entre recifes de coral e cardumes. 20–25 s: Cômodo cinco, tema: surpresa. Fogos de artifício enchem o céu noturno lá fora (Imagem 7); luzes coloridas piscam dentro; a pessoa é envolvida pela comemoração. 25–30 s: A pessoa chega a um cômodo branco e vazio, para no centro e estala os dedos (efeito sonoro de estalo). A tela escurece e a palavra “seedance” aparece no centro (Imagem 8). Visual cinematográfico, estilo de anúncio de moda de luxo. A luz de cada cômodo vem inteiramente da vista lá fora, criando forte contraste emocional. Sem texto na tela.

Entradas
Imagem 1
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
Imagem 5
Imagem 6
Imagem 7
Imagem 8
Resultado
Texto + 1 imagem + 6 vídeos

Até 50 referências multimodais

Combine até 50 arquivos numa só solicitação — 30 imagens, 10 vídeos e 10 clipes de áudio. Também é possível gerar um vídeo só a partir de áudio, sem imagem nem vídeo.

Prompt

Estilo publicitário claro e colorido. O protagonista é um biscoito recheado de fruta em quatro sabores — morango, maçã, uva e laranja; o de morango segue a Imagem 1. Biscoitos e frutas ficam em grades geométricas bem organizadas; o quadro é limpo, premium e ritmado. Abra com frutas para prender a atenção rápido, enquadradas como no Vídeo 1, com a música entrando no tempo forte. Depois os sabores se alinham com precisão — corte para closes, com movimento e câmera do Vídeo 2. No clímax, um biscoito se parte ao meio e entra em câmera lenta: o recheio de fruta explode, migalhas voam, a suculência e a textura são ampliadas, com o impacto do Vídeo 3. Uma fileira horizontal forma um arco ritmado, movendo-se como no Vídeo 4, destacando ordem e variedade. Então volta a montagem rápida. No final, a frase em inglês “One bite of crispness, a heart full of delight” entra palavra por palavra, com animação de texto marcante e um congelamento do produto, como no Vídeo 5. Fechamento de marca: biscoitos e frutas se espalham para fora como no Vídeo 6. O filme todo transmite juventude, energia, sabor e vontade de compartilhar.

Entradas
Imagem 1
Vídeo 1
Vídeo 2
Vídeo 3
Vídeo 4
Vídeo 5
Vídeo 6
Resultado
Proporção auto · duração auto

Duração e proporção mais inteligentes

Deixe a proporção e a duração no automático e o Seedance 3.0 escolhe valores adequados com base no prompt e nos arquivos. Edição, extensão e tarefas de primeiro/último quadro seguem regras especiais:

Edição de vídeo

Prompt

Edição de vídeo: remova do Vídeo 1 todas as pessoas, exceto o protagonista.

Entradas
Vídeo 1
Resultado

O resultado mantém a proporção e a duração do vídeo editado: aqui 5:4 e cerca de 16 segundos. Pode sair até 0,4 s mais curto que o original.

Extensão de vídeo

Prompt

Estenda o Vídeo 1: a janela se abre para o interior da galeria do Vídeo 2 e, no fim, a câmera entra na pintura do Vídeo 3.

Entradas
Vídeo 1
Vídeo 2
Vídeo 3
Resultado

O resultado mantém a proporção do vídeo estendido (7:5 aqui), mesmo que os Vídeos 2 e 3 sejam 16:9. Você pode definir a duração (4–30 s) ou deixar no automático.

Primeiro e último quadro

Prompt

A menina da imagem diz “xis” para a câmera; plano em órbita de 360 graus.

Entradas
Imagem 1
Imagem 2
Resultado

O resultado segue a proporção do primeiro quadro — 1:1 aqui.

Texto + 1 imagem → 20 s

Geração multilíngue nativa

Escreva prompts e gere fala em chinês, inglês, espanhol, indonésio, malaio, tailandês, árabe, português, vietnamita, japonês e coreano — com sincronia labial que acompanha cada idioma.

Prompt

Videoclipe cinematográfico de hip-hop, fotorrealista e premium, numa praia. Monte a cena a partir da Imagem 1: uma banda toca na areia dourada onde as ondas quebram — um vocalista com o microfone num pedestal fincado na areia molhada, um guitarrista à esquerda, outro à direita e um baterista atrás do kit. O litoral se estende atrás deles, as ondas chegam, um enorme sol quente de hora dourada rasa a areia e cintila na água, com névoa marinha e maresia no ar. O vocalista, de agasalho vermelho, faz rap para a câmera com ritmo — boca e mandíbula acertam cada palavra, a cabeça marca a batida com força. A banda balança no groove. Um rap animado e marcante: rápido, confiante, batida pesada. Cortes secos na batida; cada corte muda ao mesmo tempo o tamanho e o tipo de plano. Letra (o vocalista diz “olá” em cada idioma, em sequência, com sincronia labial precisa): inglês “Hello”, chinês “你好”, japonês “こんにちは”, coreano “안녕하세요”, português “Olá”, tailandês “สวัสดี”, espanhol “Hola”, árabe “مرحبا”. Plano 1 [0:00–0:03] Grande plano geral de ambientação em contra-plongée; a Steadicam avança devagar pela luz dourada e a névoa. Verso 1 (inglês). Corte seco. Plano 2 [0:03–0:05] Close do vocalista fazendo rap para a câmera, entrada com chicote na mão; brilho do mar desfocado atrás. Verso 2 (chinês). Corte seco. Plano 3 [0:05–0:08] Inserto macro, câmera fixa: os dedos de um guitarrista dedilhando rápido; areia e névoa salgada passam diante da lente. Verso 3 (japonês). Corte seco. Plano 4 [0:08–0:10] Plano médio em três quartos de um músico, órbita lenta e furtiva; as ferragens refletem o sol baixo. Verso 4 (coreano). Corte seco. Plano 5 [0:10–0:13] Um músico na beira da água, travelling lateral rápido; ele se vira para a câmera enquanto uma onda quebra atrás. Verso 5 (português). Corte seco. Plano 6 [0:13–0:15] O baterista na beira d’água, tilt para cima rápido na mão; vento e borrifos no cabelo. Verso 6 (tailandês). Corte seco. Plano 7 [0:15–0:18] Aproximação fechada e agressiva no vocalista em pleno flow, câmera na mão; a banda em silhueta contra o mar ao entardecer. Verso 7 (espanhol). Corte seco. Plano 8 [0:18–0:20] Grande plano geral heroico da banda inteira, avanço agressivo na mão; eles caminham para a câmera na batida enquanto uma onda quebra e a luz dourada explode atrás. Verso 8 (árabe). Balanço de branco 4000K, correção de cor teal-and-amber, 35 mm, pouca profundidade de campo, granulação de filme, névoa marinha, brilho de hora dourada. Textura sólida e premium. Performance de rap ritmada, sincronia labial precisa, cabeça acompanhando a batida. Sem legendas, sem texto sobreposto, sem fusões, sem pessoas duplicadas — só cortes secos. Duração total de 20 segundos.

Entradas
Imagem 1
Resultado
Rascunho 480p → final 1080p

Modo rascunho: pré-visualize primeiro, renderize depois

Gere um rascunho rápido em baixa resolução para conferir a composição, os movimentos de câmera, a ação e se o modelo entendeu o prompt. Quando estiver bom, transforme esse rascunho no vídeo final em alta qualidade.

  • Rascunhos são sempre em 480p e custam o mesmo que um vídeo normal em 480p.
  • O vídeo final é renderizado em 1080p e reaproveita o prompt, os arquivos, a seed, a configuração de áudio, a proporção e a duração do rascunho, mantendo os elementos principais.
  • Um rascunho pode virar vídeo final por até 14 dias após ser criado.
Prompt

A menina segura uma raposa, abre os olhos e olha com doçura para a câmera; a raposa a abraça com carinho; a câmera recua devagar; o vento mexe o cabelo dela e dá para ouvi-lo.

Entradas
Etapa 1 · Vídeo rascunho
Etapa 2 · Vídeo final

Também disponível

Texto para vídeo

Gere um vídeo apenas a partir de um prompt de texto.

Pesquisa na web

O modelo pode decidir buscar informações atuais — produtos, clima e afins — para deixar o vídeo mais atualizado.

02

Configurações de saída: resolução, proporção, duração e formato

Quatro configurações definem o que o Seedance 3.0 entrega. Veja o que cada opção faz e quando usar.

Resolução

  • 480p — 8 bits, a mais rápida; também usada nos rascunhos.
  • 720p — 8 bits, o padrão.
  • 1080p — Vídeo em Full HD com imagens nítidas e detalhadas.

Duração

  • Escolha qualquer número inteiro de 4 a 30 segundos, ou Automático (padrão), para o modelo escolher uma duração adequada.
  • A edição de vídeo sempre usa Automático: o resultado tem a duração do original (pode ficar uma fração de segundo mais curto), e o original deve ter de 4 a 30 segundos.

Proporção

Escolha 16:9, 4:3, 1:1, 3:4, 9:16 ou 21:9, ou deixe em Automático (padrão):

  • Texto para vídeo e referência para vídeo: o modelo escolhe a melhor das seis proporções para o seu prompt.
  • Edição e extensão de vídeo: o resultado mantém a proporção do vídeo editado ou estendido.
  • Primeiro/último quadro: o resultado segue o primeiro quadro. Essas três tarefas só aceitam Automático.
Tamanho de saída em pixels para cada resolução e proporção
Resolução16:94:31:13:49:1621:9
480p854×480752×560640×640560×752480×854992×432
720p1280×7201112×834960×960834×1112720×12801470×630
1080p1920×10801664×12481440×14401248×16641080×19202206×946

Formato de saída

  • MP4 (padrão) — cor padrão, roda em qualquer lugar: web, celulares e redes sociais.
  • MOV — alta precisão de cor (H.264, croma 4:4:4, áudio PCM) para correção de cor, chroma key e composição. Recomendado como entrada e saída em edição e extensão. Reproduza com IINA, VLC, mpv ou ffplay.

03

Como escrever um prompt para o Seedance 3.0

Trate o Seedance 3.0 como sua equipe de filmagem e escreva como um diretor: diga para que serve cada arquivo, resuma o plano numa linha, descreva a ação passo a passo e acrescente os detalhes que amarram o vídeo inteiro.

A estrutura básica

  1. Etapa 1Mapeie seus arquivosAo enviar referências, numere-as na ordem de envio (Imagem 1, Vídeo 1, Áudio 1) e diga para que serve cada uma: quem é o personagem, de quem é a voz, qual movimento, qual local.
  2. Etapa 2Resuma numa linhaSujeito + local + acontecimento + gênero ou estilo + qualquer movimento de câmera especial.
  3. Etapa 3Descreva passo a passoDivida a história com marcações de tempo ou “Plano N” e descreva cada parte: o que se vê, câmera, ação, diálogo e som. Prefira descrições afirmativas.
  4. Etapa 4Feche com detalhes globaisAcrescente o que vale para o vídeo todo: posição e movimento de câmera, cenário, som e clima.

Exemplo: filhote de panda numa encosta

Prompt

Estilo documentário de natureza realista, luz natural cinematográfica, uma tarde quente numa encosta gramada da floresta: um filhote de panda redondinho rola morro abaixo. O pelo preto e branco do panda é fofo e real; ele é pequeno, gordinho e desajeitadamente fofo. A encosta é chão de floresta verde coberto de grama, musgo, trevos, terra, pedrinhas, gravetos e algumas florzinhas amarelas, com troncos altos desfocados ao fundo. Plano médio aberto em contra-plongée, com leve sensação de câmera na mão, praticamente fixo, sempre mantendo o panda no quadro. 0 s–3 s: O filhote está deitado na encosta, redondo como uma bola, e começa a rolar devagar de lado, amassando a grama de um jeito desajeitado. Sopra uma brisa; a luz do sol entra pelo canto superior esquerdo entre as árvores, em manchas salpicadas. 3 s–8 s: O filhote rola para o canto inferior direito e para, passando de lado para de bruços. Vira o rosto redondo para a câmera, com as patas da frente na grama; acomoda-se na grama do primeiro plano, levanta um pouco a cabeça e abaixa de novo, soltando grunhidinhos. Contra-plongée, leve sensação de câmera na mão, acompanhando o panda suavemente para baixo e para a direita. Profundidade de campo natural: folhas do primeiro plano levemente desfocadas, o panda nítido, a floresta ao fundo suavemente desfocada. Som ambiente natural — vento e os baques suaves do panda rolando. Quente, real e natural.

Resultado

Três regras rápidas

  • Siga a ordem: sujeito + ação/acontecimento + cena e ambiente + estilo visual + movimentos de câmera e cortes + som. Deixe de fora o que não precisar.
  • Dê uma função a cada arquivo: chame-os de @Imagem 1, @Vídeo 1, @Áudio 1 e diga exatamente o que cada um fornece (aparência, movimento, voz) — e o que não fornece.
  • Marque o som com símbolos: música entre ( ), efeitos sonoros entre < >, diálogo entre { } e legendas entre 【 】. Para falas em outro idioma, indique o idioma antes da fala.

Referenciar muitos arquivos

Quanto mais arquivos você envia, mais o mapeamento importa. Numere-os na ordem de envio e ligue cada um a um nome no texto. Não dependa de rótulos escritos dentro das imagens — escrever “Pedro” numa foto e depois “Pedro entra na escola” no prompt pode confundir ou duplicar personagens.

  • Liste o mapeamento de cada sujeito um a um; use uma lista quando houver muitas pessoas.
    • “o espadachim da Imagem 1”
    • “As Imagens 1–2 são a Pessoa 1, com o Áudio 1; as Imagens 3–4 são a Pessoa 2, com o Áudio 2”
    • “A Imagem 1 é o protagonista, Pedro, falando com a voz do Áudio 1”
  • Diga exatamente o que tirar de cada arquivo. Se quiser só uma parte, diga qual.
    • “o movimento de lançar o feitiço do Vídeo 1 e a câmera em órbita do Vídeo 2”
    • “a iluminação e a correção de cor da Imagem 1”
  • Quando uma referência já é precisa, basta apontá-la em vez de descrevê-la de novo.
    • “Siga exatamente o movimento e a câmera do Vídeo 1, na mesma ordem.” — não é preciso detalhar “levanta a mão, vira, a câmera orbita devagar…”

Prompts de edição

Diga exatamente o que mudar e até onde. Use marcações de tempo para edições parciais e descreva a mudança como uma passagem de A para B.

  • Exemplos:
    • “Edite só a fala do homem no Vídeo 1: troque por ‘Fique longe de mim!’, com sotaque nordestino.”
    • “No Vídeo 1, troque o homem tomando café entre 4 e 6 s por ele passando pano no chão; mantenha todo o resto.”
    • “Tarefa de edição: substitua a mulher à direita do Vídeo 1 pela mulher da Imagem 1.”

Primeiro e último quadro

Há duas formas de fixar o plano de abertura e o de fechamento:

  • Envie as imagens nos campos de primeiro e último quadro (recomendado). O resultado fica preso à proporção do primeiro quadro e coincide exatamente com ele.
  • Envie-as como referências comuns e cite-as no prompt. A proporção não fica presa; o resultado se aproxima das imagens, mas pode não coincidir exatamente.
    • “A Imagem 1 é o primeiro quadro.”
    • “A Imagem 3 é o primeiro quadro e a Imagem 5 é o último.”

Marcações de tempo

Marcações de tempo (em segundos inteiros) mantêm a história em ordem. Se um trecho tem pouco conteúdo, o modelo improvisa; se tem demais, surgem cortes apressados ou momentos pulados — distribua o tempo com bom senso. Não use marcações para frequência (“balança a cabeça 3 vezes em um segundo”).

  • Trechos contínuos — sem buracos como “0–3 s… 5–6 s”:
    • “0–3 s… 3–7 s… 7–15 s”
    • “[1s–4s]… [4s–8s]… [8s–12s]”
  • Um momento específico:
    • “Aos 5 s, chicote rápido para a esquerda como transição”
    • “Aos 2 s, um raio dourado cai do topo do quadro…”
  • Tempo relativo:
    • “Pedro fica paralisado; 3 segundos depois todos ao redor balançam a cabeça”
    • “…depois do clique do obturador, a imagem congela por 1 segundo”

Instruções negativas

Você pode desligar as legendas e camadas específicas de som — efeitos, música de fundo e diálogo.

  • Legendas:
    • “Não adicione legendas ao diálogo.”
    • “Sem legendas.”
  • Áudio:
    • “Sem música de fundo — só som ambiente e de ação.”
    • “Nenhum som.”

Linguagem de câmera

Termos comuns de cinema funcionam como estão: tamanhos de plano (grande plano geral, plano geral, plano médio, close, close extremo), movimentos (aproximação, afastamento, panorâmica, travelling, acompanhamento, órbita, mergulho, tilt para cima, câmera na mão) e ângulos (contra-plongée, plongée zenital, primeira pessoa). Técnicas populares como plano-sequência, dolly zoom, aéreo, FPV, bullet time e rampas de velocidade também funcionam.

  • Transforme jargão pouco comum em “termo + descrição simples”.
    • “Troca de foco: o foco muda suavemente — as árvores do primeiro plano desfocam enquanto a pessoa ao fundo fica nítida.”
  • Em transições, diga quando e como elas acontecem.
    • “Aos 5 s, chicote rápido para a esquerda (cortina para a esquerda + fusão natural).”

Ações e expressões

  • Ações: resuma (“faz algumas séries de skipping e cambalhotas”, “os dois lutam corpo a corpo”) e detalhe só um ou dois movimentos que você quer que fiquem na memória. Não repita a mesma ação.
  • Expressões: descreva o que o rosto faz em vez de usar expressões idiomáticas.
    • Em vez de “come com gosto”, escreva “sorri satisfeito, dando grandes mordidas”.

Referência e renderização de modelos 3D sem textura

Um vídeo de modelos 3D sem textura mostra modelos sem texturas de superfície, simples ou detalhados. Use os movimentos de câmera, a animação e a composição como referência para o plano final.

  • Diga o que aproveitar do vídeo de modelos 3D sem textura.
    • Sem iluminação no esboço, só câmera e movimento: “Siga a câmera e o movimento do Vídeo 1…”
    • Mudanças de luz que você quer manter: “Siga as mudanças de luz do Vídeo 1 e…”
  • Se acrescentar imagens de referência, relacione-as às formas do modelo 3D sem textura.
    • “O homem de cinza da Imagem 1 é o modelo vermelho do Vídeo 1; a menina ruiva do Vídeo 2 substitui o modelo verde 2 do Vídeo 1.”
  • Mesmo assim, descreva em detalhe o vídeo que você quer e garanta que combine com o conteúdo do modelo 3D sem textura. Para formas sem imagem de referência, descreva a aparência.

Storyboards em grade

Uma imagem com vários quadros de storyboard passa ao modelo o seu plano de filmagem.

  • Fique abaixo de uns 15 quadros. Grades muito grandes (ex.: 18 quadros) costumam congelar ou embaralhar a ordem, e os quadros limitam a liberdade do modelo, então garanta que cada um esteja correto.
  • Evite storyboards de IA bagunçados ou com nitidez exagerada e quadros cheios de texto.
  • Mantenha o prompt coerente consigo mesmo e com um desenho de câmera e movimento sensato.
  • O vídeo não seguirá a grade à risca — o modelo improvisa um pouco. Para uma correspondência exata, use quadros-chave.
  • Recomendado: quadros simples de bonecos de palito ou traço, mais um prompt estruturado — (1) mapeie os arquivos, (2) dê o resumo da história, (3) descreva cada plano por completo, preenchendo o que os quadros não mostram; marcações de tempo ajudam.
  • Para storyboards conceituais ou designs de quadros-chave, um prompt curto basta.
    • “Siga o storyboard em ordem para construir uma história completa, com câmera fluida e lógica.”
Storyboards a evitar

Exemplo de storyboard em traço

Prompt

Arquivos: storyboard @Imagem 1, quarto @Imagem 2, Léo @Imagem 3, Mia @Imagem 4, o livro “Dias felizes” @Imagem 5. Plano 1: [Geral, fixo, altura dos olhos, regra dos terços] Uma noite de inverno com neve. Junto à janela do chão ao teto, o homem está de lado com as mãos nos bolsos, olhando a neve; a menina está ao lado dele, olhando-o em silêncio. Clima calmo e contido; a neve continua caindo no vidro. Plano 2: [Médio, por cima do ombro] As costas da menina em primeiro plano; o homem se vira e a olha com carinho; ela baixa a cabeça em silêncio; lá fora continua nevando. Plano 3: [Médio fechado, composição diagonal] O homem estende devagar o livro “Dias felizes”; a menina estica a mão e o pega. Plano 4: [Close da menina, centralizado] Ela abraça o livro contra o peito; os olhos ficam vermelhos e uma lágrima escorre devagar. Triste. Plano 5: [Close do homem, em diagonal] Ele sorri com ternura, olhando-a chorar em silêncio, com um traço de saudade no olhar. Plano 6: [Geral, fixo] A menina se vira e sai devagar do quadro; o homem fica sozinho na janela, com as mãos nos bolsos, olhando a nevasca. O quarto fica vazio e silencioso.

Storyboard conceitual

Referências de quadros-chave

Quando o vídeo precisa seguir seus quadros exatamente, envie cada um como uma referência separada, em ordem, e diga isso na primeira frase: “Use as Imagens 1 a 7, em ordem, como quadros-chave.”

Prompt

Use as Imagens 1 a 7, em ordem, como quadros-chave. Entre montanhas acima de um mar de nuvens, um peixe espiritual azul e rosa de cauda longa desliza pelo ar; a câmera se aproxima devagar de uma vila antiga construída na encosta e para no pagode do cume. A cena muda para um elegante salão de estilo chinês: o peixe entra por uma janela e pousa no lago redondo no centro, nadando tranquilo. Por fim, a vista corta para um templo antigo na penumbra, onde um monge de barba branca, de costas, contempla um enorme quadro emoldurado — o mesmo salão e o peixe no lago. Estilo de ilustração ukiyo-e neochinês.

Imagem 1
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
Imagem 5
Imagem 6
Imagem 7

O que muda em relação ao Seedance 2.0

Marcações de tempo funcionam

O Seedance 2.0 só seguia números de plano; o Seedance 3.0 segue marcações em segundos inteiros.

Referências multivista

No 2.0 não era recomendado usar várias vistas de um mesmo sujeito como referência; o 3.0 aceita.

Qualquer proporção

O 2.0 tinha seis proporções fixas. O 3.0 pode gerar qualquer proporção entre 0,4 e 2,5 seguindo seus arquivos de entrada.

Mais qualidade de vídeo para vídeo

A saída em MOV mantém cor, brilho e sincronia de áudio e vídeo mais consistentes em extensões e edições.

04

Exemplos de prompts do Seedance 3.0

Referências de sujeito, movimento, áudio e estilo funcionam como no Seedance 2.0. Estes exemplos mostram os modos de referência novos no 3.0.

Modelos 3D simples sem textura → curta animado

Envie um esboço com cortes, movimentos de câmera, trajetórias e iluminação e acrescente imagens de personagens, cenários e objetos para controlar o visual.

  • Modelos simples funcionam melhor: monte pessoas, objetos e animais com formas básicas.
  • Deixe só o corpo no esboço e evite membros ou asas. Se existirem, anime-os por completo, ou ficarão rígidos na renderização.
Prompt

Use o vídeo de modelos 3D sem textura (Vídeo 1) como única referência de movimentos de câmera, ritmo, tamanhos de plano, trajetória do sujeito e encenação do filme inteiro. Mantenha exatamente a ordem dos planos, as mudanças de câmera, o movimento e o ritmo — sem planos reestruturados, acrescentados ou reordenados, sem mudar como o sujeito se move. Com as imagens de quadros-chave de cada fase, crie um curta de animação 3D cinematográfico de 30 segundos: onírico, de conto de fadas, acolhedor e cheio de fantasia infantil. Os personagens devem coincidir com os quadros-chave de cada fase; não mude o design deles. As expressões mudam a cada cena. 0–3 s (primeiro quadro: Imagem 2): De um plano geral de cima, a câmera se aproxima devagar de uma menina sentada no tapete do quarto brincando com um avião de brinquedo. Ela se levanta, vira à esquerda e lança o avião com a mão direita. 3–5 s (Imagem 3): O avião voa da esquerda para a direita entre as estrelas penduradas, e a menina embarca nele rumo a um céu imaginário. 5–8 s (Imagem 4): A câmera continua acompanhando de lado, orbitando a menina. 8–10 s (Imagem 5): A câmera orbita para trás do avião que ela pilota; ele começa a mergulhar devagar em direção ao mar. 10–19 s (Imagens 6 e 7): A menina nada rumo ao fundo; uma arraia-manta entra no quadro. 19–23 s (Imagem 8): Ela sai disparada de uma fenda no tempo para um universo de fantasia. 23–24 s (Imagem 9): A menina e um planeta em primeiro plano giram para a frente e se dissolvem. 24–28 s (Imagem 9): A câmera de cima continua avançando; a menina dorme no tapete. 28–30 s (Imagem 10): A câmera se aproxima do livro ilustrado e então o pai entra no quadro. No geral: cada plano segue seu quadro-chave; o vídeo de modelos 3D sem textura é só referência de câmera, movimento e animação dos personagens, não da aparência. Gere um vídeo widescreen 16:9 de 30 segundos.

Entradas
Vídeo 1
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
Imagem 5
Imagem 6
Imagem 7
Imagem 8
Imagem 9
Imagem 10
Resultado
Comparação lado a lado

Modelos 3D detalhados sem textura → cena renderizada novamente

Para modelos completos e detalhados: “pinte” o modelo 3D sem textura para obter uma renderização mais rica e refinada.

  • Use um vídeo de modelos 3D sem textura limpo e completo, sem linhas de trajetória, eixos ou cones de câmera — eles tendem a vazar para o resultado.
Prompt

Renderize o modelo 3D sem textura do Vídeo 1. Sem música de fundo — só som ambiente e de ação. Renderização: uma cidade cyberpunk à noite em azul profundo e roxo, arranha-céus densos com enormes painéis holográficos e neon entre eles, algumas aeronaves cruzando o céu com luzes fracas e um leve zumbido mecânico. O personagem é um pequeno guaxinim de roupa preta de infiltração, visto em silhueta, andando com cuidado pelo telhado de um dos arranha-céus.

Entradas
Vídeo 1
Resultado
Prévia de modelos 3D detalhados sem textura

Referência de storyboard em grade

Um storyboard de nove quadros define a estrutura dos planos; outras imagens fixam o cenário e dois personagens num filme de 30 segundos e nove planos.

Prompt

Imagem 1: storyboard de nove quadros, para a estrutura geral de planos, tamanhos de plano e ritmo de câmera. Imagem 2: referência real de uma base de lançamento de foguetes numa pradaria ao entardecer, para a composição, o contraste entre o dourado quente do pôr do sol e o azul frio do crepúsculo e um visual fotográfico realista em cores. Imagem 3: visual do Sujeito 1 (o robô guardião). Imagem 4: visual do Sujeito 2 (a senhora idosa). [Sujeitos] Sujeito 1 (robô guardião): baseado na Imagem 3 — um robô retrô gasto de um futuro próximo, corpo metálico verde-azulado desbotado com manchas de ferrugem, cabeça em cúpula, dois olhos vermelhos redondos brilhantes, antena fina, membros longos e articulados; alto, cerca de duas vezes a altura de uma pessoa. Sujeito 2 (senhora idosa): baseada na Imagem 4 — uma idosa pequena e frágil, cabelo prateado num coque baixo, rugas profundas, vestido longo dourado vivo com bordado azul e dourado no peito, relutante em se despedir; ela só chega ao peito do robô. Cenário (base de lançamento na pradaria ao entardecer): baseado na Imagem 2 — uma pradaria de um futuro próximo ao anoitecer, o céu passando do dourado quente ao azul frio; no horizonte, uma plataforma com um foguete branco soltando vapor; capim na altura do joelho ondulando ao vento, vasto e vazio. [Estilo] Longa-metragem live-action em cores, fotorrealista do começo ao fim; textura de filme 35 mm colorido com grão fino e natural, correção de cor cinematográfica rica, sensação IMAX de grande formato. Câmera na mão com balanço de respiração, pouca profundidade de campo, capim, faíscas e cinzas flutuando em primeiro plano, leve ângulo holandês; o dourado quente do pôr do sol, o azul frio do crepúsculo e o laranja quente da explosão se chocam com força. 16:9 horizontal. Clima de filme-catástrofe terno de um futuro próximo: silencioso, trágico, protetor, relutante em se separar. [Excluir] Preto e branco, monocromático, tons de cinza, dessaturado; desenhado à mão, esboço, traço, ilustração, quadrinhos, animação; storyboards ou rascunhos; miniatura tilt-shift, aparência de brinquedo, CGI de plástico, CGI oleoso e superexposto. [Planos] (9 planos ≈ 30 s) Plano 1 (0–3 s): Grande plano geral em contra-plongée — os dois, de costas na pradaria ao entardecer, olham o foguete ao longe. Robô: “I'm right here. I won't let go.” Plano 2 (3–6 s): Plano médio frontal, na mão — o robô ampara a senhora. Plano 3 (6–10 s): Close — os olhos dela cheios de relutância. Senhora: “Fly safe, my child. Come back to me.” Plano 4 (10–14 s): Grande plano geral com tilt para cima — o foguete decola deixando um rastro espesso de fumaça branca. Senhora: “There he goes... there he goes.” Plano 5 (14–18 s): Grande plano geral — o foguete explode e se desfaz no ar. Senhora: “No... no, no—” Plano 6 (18–22 s): Close extremo — as pupilas dela se contraem, uma lágrima escorre. Senhora: “...he was almost there.” Plano 7 (22–25 s): De close para plano médio fechado — ela desaba em choro. Senhora: “Bring him back! Please — bring him back!” Plano 8 (25–28 s): Contra-plongée extremo, quase vertical — o robô a envolve como uma cúpula protetora. Robô: “Don't look up. I've got you.” Plano 9 (28–30 s): Grande plano geral de costas — os dois abraçados com força, em silhueta. Robô: “I'm still here. I'll stay... as long as you need.”

Entradas
Imagem 1
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
Resultado

Referência de quadros-chave

Seis quadros-chave viram um vídeo vertical contínuo em pixel art com música de 8 bits.

Prompt

Com @Imagem 1 a @Imagem 6, faça um vídeo vertical em plano-sequência de artes marciais em pixel art, com música de fundo de 8 bits em estilo marcial chinês. Fundo azul-claro uniforme o tempo todo, estilo pixel consistente, imagem limpa e clara. Plano 1: Mostre parado o logotipo em pincelada “Saga Jianghu” da @Imagem 1 sobre o fundo azul-claro por cerca de 1 segundo. Plano 2: O texto da @Imagem 1 some; o close pixelado do rosto do guerreiro da @Imagem 2 sobe da parte de baixo, pisca, olha para a câmera e sai rápido por baixo. Onde estava o logotipo aparece o livro pixelado azul “Manual secreto de artes marciais” da @Imagem 3. Plano 3: Logo em seguida, o pequeno herói pixelado da @Imagem 4 salta da parte de baixo e bate no bloco azul de interrogação em forma de losango; acima dele surge em negrito azul-escuro “Hoje, rumo ao Jianghu!”. Ele aterrissa na pose da @Imagem 4, acena, se prepara para correr e dispara para a direita (pose de corrida da @Imagem 5). A câmera o segue para a direita até ele pular para fora pela borda direita. Plano 4: A interface da @Imagem 6 desliza pela direita; o herói salta do canto superior direito, aterrissa no canto inferior direito do grande texto “27º dia do terceiro mês” e abre os braços numa pose entusiasmada, congelando nesse quadro. Estilo pixel art marcial consistente sobre fundo azul-claro. Câmera fluida e contínua que parece um único plano-sequência com movimento e acompanhamento contínuos; transições naturais entre elementos e movimentos fluidos do personagem, sem travadas nem cintilação; texto e interface nítidos e estáveis.

Entradas
Imagem 1
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
Imagem 5
Imagem 6
Resultado

05

Edição de vídeo com o Seedance 3.0

Adicione, remova ou altere o que há num vídeo existente com um prompt — opcionalmente guiado por imagens de referência — ou edite o áudio e os diálogos.

Editar com uma instrução

Altere o conteúdo de um vídeo apenas com um prompt.

Prompt

Mantenha o enquadramento, a posição da câmera, a iluminação e o ritmo de atuação do @Vídeo 1. Reescreva só a aparência e a expressão da mulher: que ela envelheça naturalmente dos vinte e poucos aos sessenta anos; a contenção no olhar vai se desfazendo, lágrimas brilham e escorrem pelo canto dos olhos, os cantos da boca sobem pouco a pouco e, no fim, ela sorri entre lágrimas. Um único plano-sequência, sem jump cuts nem cintilação; os traços não se deslocam enquanto ela envelhece.

Entradas
Vídeo 1
Resultado

Editar com imagens de referência

Acrescente imagens para guiar a edição — aqui, um novo cenário e novos figurinos para dois lutadores, com a coreografia inalterada.

Prompt

Transforme o vídeo de luta simples @Vídeo 1 num tenso estudo de mãos vazias antes de um duelo com lâminas. Troque o cenário por uma plataforma de castelo medieval de pedra, um pátio antigo, um terraço do lado de fora de uma fortaleza na montanha ou um simples campo de duelo de pedra — muralhas, vento, névoa e cumes distantes ao fundo, pedra plana sob os pés @Imagem 1. Vista o homem de roupa escura como na @Imagem 2 e o de roupa clara como na @Imagem 3. Mantenha os movimentos e o ritmo original inalterados. Efeitos de IA só realçam o ambiente e a textura: vento nas roupas, névoa leve, um pouco de poeira nos pontos de contato, reflexos metálicos frios, leve granulação e uma correção de cor épica. Clima de duelo clássico, contido, realista e intenso. Música de fundo cortada na batida.

Entradas
Imagem 1
Imagem 2
Imagem 3
Vídeo 1
Resultado

Editar o áudio

Traduza o diálogo para outro idioma e sincronize os lábios novamente.

Prompt

Traduza para o chinês o diálogo falado do vídeo, sem legendas; ajuste com precisão o movimento dos lábios; mantenha todo o resto igual.

Entradas
Vídeo 1
Resultado

06

Mais fluxos criativos

Estenda um clipe, transforme um conjunto de fotos num vídeo ou una dois vídeos com uma transição invisível.

Extensão de vídeo

Continue um vídeo existente. O volume pode mudar um pouco em relação à entrada; estender um vídeo gerado pelo próprio Seedance 3.0 dá a junção mais suave. Escolha MOV como formato de saída.

Prompt

Continue o @Vídeo 1 por mais 5 segundos: uma abelha chega voando e pousa na pintura; depois, um close macro extremo das patas e do abdômen cobertos de grãos de pólen dourado. A abelha bate as asas e decola; a câmera a acompanha até outra flor da mesma espécie. Em câmera lenta, o pólen se solta dos pelos da abelha e cai exatamente sobre os estames — o momento da polinização, ampliado.

Entradas
Vídeo 1
Resultado
Resultado emendado

Repare por volta dos 15 segundos — não há emenda visível.

Montagem em um clique a partir de fotos

Transforme um conjunto de fotos num vídeo finalizado, editado e com música.

Prompt

Transforme todas as imagens num único vídeo finalizado, em qualquer ordem: um vlog de café no estilo rabisco animado desenhado à mão com recortes, acompanhando um cachorrinho com diferentes roupinhas fofas posando para fotos num café. Adicione áudio ou música de fundo divertida, com cara de internet. As imagens podem se mexer um pouco, como fotos ao vivo, mas não as altere — mantenha-as fiéis aos originais.

Entradas
Imagem 1
Imagem 2
Imagem 3
Imagem 4
Imagem 5
Imagem 6
Imagem 7
Imagem 8
Resultado

Transição invisível entre vídeos

Gere uma ponte que une dois clipes sem corte visível.

Prompt

Una o Vídeo 1 e o Vídeo 2. A vista do Vídeo 1 sobe em disparada até o topo, faz uma volta rápida e mergulha na vertical, e então passa de forma natural e sem emenda para o Vídeo 2; durante a transição, as peças de mahjong viram aos poucos arranha-céus e a cena inteira muda junto. Não altere nenhum dos dois vídeos enviados.

Entradas
Vídeo 1
Vídeo 2
Resultado

07

Perguntas frequentes e solução de problemas do Seedance 3.0

Problemas comuns ao gerar, editar e traduzir — e como corrigi-los no prompt.

Por que o Seedance 3.0 fica diferente do Seedance 2.0 com o mesmo prompt?

O que acontece

Os dois modelos têm gostos visuais diferentes. A mesma imagem de referência e o mesmo prompt podem gerar estilos bem distintos, então misturar os clipes pode ficar incoerente.

Como corrigir
  1. Para manter o visual do Seedance 2.0, use o vídeo do 2.0 como entrada de uma tarefa de extensão no Seedance 3.0 e escolha MOV como formato de saída. O estilo original se mantém muito melhor.
Resultado do Seedance 2.0
Resultado do Seedance 3.0, mesmas entradas
Vídeo do 2.0 estendido com saída MOV — estilo preservado
Imagem de referência usada
Quadro do Seedance 2.0
Quadro do Seedance 3.0
Comparação de três quadros

Por que os olhos dos personagens brilham?

O que acontece

O modelo pode exagerar em emoções fortes e fazer as pupilas brilharem em azul, vermelho ou outra cor artificial.

Como corrigir
  1. Deixe claro com prioridade máxima: os personagens têm olhos humanos normais, que não brilham, e a luz ambiente só toca o contorno do rosto.
  2. Não descreva emoções como efeitos nos olhos. Troque palavras intensas como “fanático” ou “totalmente chocado” por outras mais leves como “maravilhado”.
✕ Antes — Palavras emocionais intensas fazem as pupilas brilharem
✓ Depois — Restrição de olhos normais + palavras mais leves
Pupilas brilhando no vídeo “antes”
Antes (plano 2)
Prompt

…Gao Yan diz: “Vai direto para o sangue? Isso é magia!” O tom dele transborda adoração fanática pela medicina moderna.

Depois (plano 2)
Prompt

…Gao Yan diz: “Vai direto para o sangue? Isso é magia!” O tom dele transborda admiração pela medicina moderna (os olhos do personagem não brilham).

Como evitar erros de grafia no texto da tela?

O que acontece

Letras das palavras são trocadas, acrescentadas ou somem (o E costuma virar A ou I), e caracteres chineses podem ser trocados por outros parecidos.

Como corrigir
  1. Divida a palavra em letras soltas e peça que apareçam uma depois da outra, para o modelo não adivinhar nem simplificar.
  2. Coloque o texto exato numa imagem e envie-a como referência.
✕ Antes — “DIHETAO” escrito como “DIHERTAO”
✓ Depois — Letras aparecem uma a uma — grafia correta
Antes
Prompt

Crie uma abertura com título para um jogo de besouros chamado “DIHETAO”. O texto deve ser branco. Deve haver muitos besouros.

Depois
Prompt

Crie uma animação de abertura para um jogo com tema de besouros. O texto deve ser branco e a cena deve ter uma grande quantidade de besouros. Em seguida, as letras “D”, “I”, “H”, “E”, “T”, “A” e “O” devem aparecer em sequência.

Por que aparecem legendas se pedi que não houvesse?

O que acontece

Mesmo com “sem legendas” no prompt, elas ainda podem aparecer. Acontece bem menos que no Seedance 2.0, mas não dá para descartar totalmente.

Como corrigir
  1. Não repita palavras de uma fala depois dela, acumulando notas de tom, expressão ou ação — isso estimula legendas.
  2. Para dirigir cada fala de um jeito, use o formato “Fala do personagem (emoção): texto”.
  3. Garanta que seus vídeos de referência não tenham legendas próprias, ou a instrução pode ser ignorada.
✕ Antes — Palavras repetidas com notas de tom → aparecem legendas
✓ Depois — Formato “Fala (emoção): texto” → sem legendas
✕ Antes — Vídeo de referência com legendas embutidas → o resultado copia
✓ Depois — Vídeo de referência sem legendas → resultado limpo
Antes
Prompt

Vovó Zhou diz, com voz velha e rouca: {Parece… parece demais. Você finalmente veio, a aldeia está salva.} Depois de “parece”, uma pausa curta; “parece demais”, incrédula; “você finalmente veio”, com a voz trêmula; “a aldeia está salva”, cheia de alívio e emoção.

Depois
Prompt

Fala da Vovó Zhou (incrédula): “Parece…” Fala da Vovó Zhou (com a voz trêmula): “Parece demais.” Fala da Vovó Zhou (radiante): “Você finalmente veio, a aldeia está salva.”

Por que minha imagem JPG é recusada com erro de decodificação?

O que acontece

Alguns JPGs falham com um erro como “invalid image: heic: decode failed”. O arquivo não está corrompido — ele usa uma subamostragem de croma incomum e assimétrica, fora dos formatos padrão 4:2:0, 4:2:2 e 4:4:4.

Como corrigir
  1. Salve a imagem de novo como JPG padrão (4:2:0) em qualquer editor ou conversor, ou converta para PNG, e envie outra vez.

Por que meu vídeo editado fica um pouco mais curto que o original?

O que acontece

O resultado da edição pode ficar cerca de 0,33 segundo mais curto que o vídeo original.

Como corrigir
  1. Mude para o modo referência para vídeo e defina a duração. Não é uma edição estrita, então o conteúdo pode variar um pouco, mas a duração é exata.
  2. Se preferir continuar editando, corte a entrada para 8n+1 quadros (n inteiro). Assim o resultado tem a mesma duração do original.
Vídeo de entrada
✕ Antes — Resultado da edição — cerca de 0,33 s mais curto
✓ Depois — Modo referência — duração exata
Entrada cortada para 161 quadros (6 s 17 q)
✓ Depois — Resultado da edição — também 6 s 17 q
Conferindo o timecode num editor
Detalhe do timecode
Prompt de edição usado
Prompt

Esta é uma tarefa de edição de vídeo. Mude só o que a instrução pede; mantenha sujeito, enquadramento, ritmo e estilo iguais. Instrução: remova do vídeo as linhas vermelhas, os números vermelhos e as setas vermelhas.

Por que os resultados ficam instáveis quando um prompt pede demais?

O que acontece

Quando uma única geração precisa lidar com várias referências e edições ao mesmo tempo, o resultado fica pouco confiável — aqui, uma linha vermelha de trajetória vaza para o vídeo.

Como corrigir
  1. Divida o trabalho em tarefas simples, gere ou edite uma de cada vez e junte tudo no seu editor.
✕ Antes — Tudo num só pedido — a linha vermelha aparece
✓ Depois — Dividido em tarefa de referência e tarefa de edição — limpo
Entrada da etapa 1: imagem com a trajetória de voo desenhada
Resultado da etapa 1: o chapéu voando pela trajetória
Entrada da etapa 2: vídeo original, com o resultado da etapa 1 como referência
Resultado da etapa 2: o chapéu pousa na cabeça dele
Prompt único original
Prompt

Edite o Vídeo 1: adicione um chapéu que voa pela trajetória marcada na Imagem 1 até a cabeça do homem; não mostre a trajetória vermelha.

Etapa 1 · tarefa de referência
Prompt

Gere um vídeo de 5 segundos: um chapéu voa pela trajetória marcada na Imagem 1 até a cabeça do homem; não mostre a trajetória vermelha.

Etapa 2 · tarefa de edição
Prompt

Edite o Vídeo 1: adicione um chapéu voando até a cabeça do homem; a aparência e a trajetória do chapéu seguem o chapéu do Vídeo 2; mantenha todo o resto igual.

Por que mudar a proporção numa edição dá errado?

O que acontece

Quando uma edição muda o formato do quadro, o modelo inventa imagem extra para preencher a área nova, e o conteúdo ou o ritmo original se desviam.

Como corrigir
  1. Use referência para vídeo e acrescente uma descrição concreta, segundo a segundo, do que acontece, reforçando a correspondência de ritmo quadro a quadro e plano a plano e o conteúdo completo da imagem.
Vídeo de entrada
✕ Antes — Resultado da edição — conteúdo e ritmo desviam
✓ Depois — Modo referência com linha do tempo da cena — consistente
O que acrescentar
Prompt

Linha do tempo: [00:00–00:01] Close extremo do rosto de um tigre encarando a lente, com dupla exposição de ondas cintilantes sobre o contorno e pelo laranja-dourado quente sob o sol baixo. [00:01–00:04] O tigre caminha pela praia em direção à câmera, em contra-plongée, com ondas azul-claras e um céu amarelo de pôr do sol atrás. [00:04–00:06] Uma ave marinha branca plana num céu azul brilhante; a câmera acompanha o voo.

Por que surgem padrões de impressão digital na grama ou nas folhas?

O que acontece

Quando uma imagem gerada por IA em alta resolução é usada como referência, texturas densas como grama e folhas podem mostrar padrões parecidos com impressões digitais ou pegadas.

Como corrigir
  1. Redimensione a imagem de entrada para não passar da resolução de saída. Acontece menos em 1080p do que em 720p. Vai continuar melhorando nas próximas versões.
✕ Antes — Referência em alta resolução → textura de digital
✓ Depois — Imagem ajustada à resolução de saída → sumiu
Referência original em alta resolução
Detalhe da textura de digital
Referência redimensionada

Por que há música de fundo se pedi que não houvesse?

O que acontece

Mesmo com “sem música de fundo” no prompt, alguns efeitos sonoros podem virar uma base musical.

Como corrigir
  1. No prompt: diga que a trilha só contém as vozes dos personagens e nenhuma faixa musical, e liste todos os sinônimos de uma vez — música, música de fundo, BGM, trilha sonora, instrumental, melodia, sintetizador, pad ambiente — para o modelo não escapar trocando a palavra.
  2. Escreva a regra de áudio tanto no começo quanto no fim do prompt.
  3. Depois de gerar: separe as vozes e remova o resto. Isso também remove os efeitos sonoros.
✕ Antes — “Sem música” indicado, mas os efeitos viram música
✓ Depois — Sinônimos listados + regra repetida no começo e no fim
✓ Depois — Vozes separadas na pós (efeitos também removidos)
Regra de áudio para o começo
Prompt

Política de áudio (vale para TODOS os planos): a trilha contém SOMENTE o diálogo indicado mais um leve ambiente noturno natural, em nível baixo e constante. Silêncio absoluto no resto. Sem música, sem BGM, sem trilha sonora, sem instrumental, sem melodia, sem sintetizador, sem pad ambiente, sem drone, sem tom crescente, sem crescendo, sem subida musical ou vinheta em nenhum momento.

Repetir depois dos planos
Prompt

Áudio: SOMENTE grilos fracos e vento leve em nível baixo e constante, igual aos planos anteriores. Silêncio absoluto no resto. Sem música, sem trilha, sem tom crescente, sem pad subindo, sem sintetizador, sem drone ambiente, sem crescendo.

Por que a tradução de áudio deixa trechos do idioma original?

O que acontece

Depois de traduzir um vídeo com vários personagens, sobram trechos do idioma original, as vozes vão para o personagem errado ou os lábios não combinam com o novo idioma.

Como corrigir
  1. Diga que todas as vozes devem ser traduzidas — incluindo falas ao fundo, sussurros, exclamações e interjeições.
  2. Forneça as falas traduzidas completas de cada personagem com a linha do tempo.
  3. Peça sincronia labial palavra por palavra e explicite os critérios de aceitação: nenhum vestígio do idioma original, sem legendas, lábios sincronizados e nada mais alterado na imagem ou no som.
Vídeo original com vários personagens
✕ Antes — Restos do idioma original, vozes trocadas
✓ Depois — Falas completas e linha do tempo por personagem — correto
Antes
Prompt

Traduza para o chinês as vozes do vídeo e mude com precisão o movimento dos lábios para combinar; mantenha todo o resto igual. Sem legendas em coreano ou chinês.

Depois (resumido)
Prompt

Traduza para o mandarim TODAS as falas do @Vídeo 1 — masculinas e femininas, incluindo diálogos ao fundo, sussurros, exclamações e interjeições —, com sincronia labial precisa e sem legendas. Mantenha a ordem, o tempo, a emoção, as pausas e o volume de cada pessoa; nunca troque as vozes masculina e feminina. Não mude nada além do idioma falado e do movimento dos lábios. Falas em chinês e linha do tempo: 00:05–00:09 Mulher: “Então, para o jantar de hoje, vamos comer aquele frango frito que você adora?” 00:16–00:21 Homem: “Mais do que frango frito… eu adoro momentos assim, tomando café com você.” 00:23–00:24 Mulher: “Ah…” Checagem final: todas as falas em mandarim, zero áudio ou texto em coreano, sem legendas, lábios sincronizados, todo o resto inalterado.

Por que há ruído de bolhas ou eco no áudio?

O que acontece

O áudio pode ter borbulhas inesperadas, ecos ou um leve apito.

Como corrigir
  1. Remova do prompt as descrições de água, ondas e eco para diminuir a chance. Vai continuar melhorando nas próximas versões.
✕ Antes — Ruído de bolhas no áudio
✓ Depois — Sem menções a água, ondas e eco — menos ruído

Pronto para dirigir sua primeira cena?

Copie qualquer prompt deste guia, troque pelos seus arquivos e gere com o Seedance 3.0.

Começar a criar